LES SALUTATIONS EN LANGUE NAWDM

Google nous dit que, les Salutations sont des actes de communication dans lesquels les êtres humains intentionnellement font connaître leur présence les uns aux autres, de montrer leur intention, et de suggérer un type de relation ou de statut social (formel ou informel) entre les individus ou les groupes de personnes qui viennent en contact les uns avec les autres.

La même chose se passe dans la langue Nawdm. La salutation se fait comme ci-contre:

SALUTATION EN NAWDM	FRANÇAIS/ REPONSE/MOMENT
v rorbii, brobii, n rorbii	Salutation du matin
v rorbii nan, brorbii nan, nrorbii nan	salutation du matin
l ba welee, verbii, le ba welee, berbii	réponse à v rorbii, b rorbi et v rorbii nan, b rorbii nan
l ba welee, verbii nan, le ba welee, berbii nan	réponse à b/v rorbii et b/v rorbii nan
l ba kan, verbii nan	réponse à b/v rorbii et b/v rorbii nan
v muunu, bMuunun	Dans l’après-midi
v muunun nan, b muunun	Dans l’après-midi
le ba welee	réponse à le ba welee
b jabrii v jabrii	Salutations le soir
b jabrii nan	Salutations le soir
le ba welee, vedii	réponse à v jabrii et v jabrii nan
l ba welee, bedii, l va welee, vedii	réponse à b jabrii et bedii
De ba kan, vedii nan, bedii nan	réponse à v jabrii et v jabrii nan
b ginguu, ve ginguu	Salutation dans la nuit
b nginguu, ve nginguu nan	Salutation dans la nuit
Ku ba welee, verkuu nan, berkuu nan	réponse à v nginguu et v rorbii nan/ berkuu/ b rebii
Ku ba welee, verkuu nan, berkuu nan	réponse à v nginguuet v rorbii nan/b rorbi
Ku ba kan, verkuu nan, berkuu nan	réponse à v nginguuet v rorbii nan
b ŋɛɛgbii, v ŋɛɛgbii	salutation à une personne qui travaille
n ŋɛɛgɦii	Salutation à certaines personnes qui travaillent
b ŋɛɛgbii nan, v ŋɛɛgbii	salutation du matin
l ba welee	réponse à b ŋɛɛgbii /v ŋɛɛgbii et b ŋɛɛgbii nan/v ŋɛɛgbii
L ba laa?	Comment vas-tu?
L kpaq lii	(C’est en quelque sorte) réponse à Le ba laa
L ba hom	(Je vais bien) répondre à Le ba laa
b gbanu ba laa?, v gbanu ba laa?	comment allez-vous, « comment va votre corps? »
b gbanuu kan? v gbanuu kan	comment allez-vous, « comment va votre corps? »

Cliquer ici pour telecharger le fichier  en formant PDF du document